how-to's  vista  windows
Vista tip: taal veranderen
Tools:Printer vriendelijke versieDownload artikel als PDFBookmark:Geef dit artikel een eKudo
Door Maurice op 2007-02-14 populariteit:
De Nederlandse Vista aangeschaft en toch spijt dat je niet de Engelse hebt. Of andersom? Geen probleem. Je kunt de taal zonder problemen aanpassen. In ieder geval in Windows Vista Ultimate, maar volgens mij in alle versies van Vista (ervaringen graag als reactie onderaan dit artikel vermelden).

Hoe werkt het?

Ga naar het configuratie scherm (control panel)
Kies Land en taal instellingen (Regio and language options)
Kies te Toetsenborden en talen tab (Keyboards and languages)
Kies onderaan de taal naar keuze

nederlands.gif


english.gif


Opmerkingen laatste update

Update: het werkt inderdaad alleen met Windows Vista Ultimate: de language packs vallen onder de Windows Ultimate Extra's


Copyright © 1999-2008 Maurice de Bijl. Dit artikel is gepubliceerd op 2007-02-14 in how-to's  vista  windows
Tools:Printer vriendelijke versieDownload artikel als PDFBookmark:Geef dit artikel een eKudo

Reacties op dit artikel
Er zijn 33 reacties

Versleuteld IP-adres: 110268133
Versleuteld E-mail adres: ttmiokjhvpsp
Klik voor meer details  2007-03-04 22:27:55 geplaatst door mike

Ik heb nu dus de Poolse versie (Home Premium).. maar als ik wat bijvoorbeeld engels als taal wil instellen dan komt hij zeg maar wel met een melding van dat hij het wil installeren, maar er gebeurt verder niets....

Versleuteld IP-adres: 310191803
Versleuteld E-mail adres: cdcqtkdmaepd
Klik voor meer details  2007-03-05 08:50:44 geplaatst door Maurice

Mmm. Het kan zijn dat het echt alleen werkt met Windows Vista Ultimate. Heb je wel de laatste updates geinstalleerd?

Versleuteld IP-adres: 273851638
Versleuteld E-mail adres: sbfbnfqhyaul
Klik voor meer details  2007-03-09 13:07:53 geplaatst door fons ghistelynck

Ik kocht een ACER-laptop via internet.
Blijkt nu toch wel dat daar een Franstalige Windows Vista op zit zeker ?
Hoe ga ik te werk om een Engelstalige of Nederlandstalige Vista te bekomen ?
Heeft daar iemand ervaring mee aub ?
Alvast bedankt,
Fons Ghistelynck

Versleuteld IP-adres: 310191803
Versleuteld E-mail adres: cdcqtkdmaepd
Klik voor meer details  2007-03-09 16:30:42 geplaatst door Maurice

Vooropgesteld dat je Windows Vista Ultimate hebt kun je de taal veranderen naar Nederlands of Engels. Zorg dat je de laatste windows updates geinstalleerd hebt en ga dan te werk zoals in het artikel beschreven staat.

Versleuteld IP-adres: 637165125
Versleuteld E-mail adres: cnmebcggifbc
Klik voor meer details  2007-03-26 23:22:47 geplaatst door Rene

help ik heb heb vista ultimate 64 bit beta 5600 in het engels marr hoe krijg ik de nederlandse versie?
Weet iemand hoe ik daar aan kan komen?

Versleuteld IP-adres: 151883231
Versleuteld E-mail adres: jqotodaboeap
Klik voor meer details  2007-04-08 09:53:43 geplaatst door jos48

het probleem dat is heb is dat mijn computer telkens naar nederlands (nederland) gaat en ik dus telkens met qwerty toetsenbord zit. Ik kan wel overschakelen naar nederlands ( belgie) en dan is het ok. Maar het probleem is dat ik dat telkens moet doen. Weet iemand daarvoor een oplossing?

Versleuteld IP-adres: 910007355
Versleuteld E-mail adres: brlodcgrgbio
Klik voor meer details  2007-05-05 16:51:12 geplaatst door mazin

Hallo: Microsoft heeft gratis software die de taal kan veranderen maar met xp. Wat de vista betreft is mij nog onbekend. Ik ben bang dat dit probleem alleen maar door formateren kan opgelost worden. Alles wat boven staat heb ik geprobeerd maar het is niet gelukt. groet

Versleuteld IP-adres: 216199278
Versleuteld E-mail adres: bbrarkcfvudc
Klik voor meer details  2007-05-06 09:24:32 geplaatst door red

hey

ik heb net een acer aangekocht
maar de taal is in het engels
heb Vista premium

wil deze naar het nederlands, wie kan me hierby helpen aub

Versleuteld IP-adres: 117063873
Versleuteld E-mail adres: bsdgbpzpwwzs
Klik voor meer details  2007-05-11 12:55:51 geplaatst door Michel

Je kan via acer een recovery cd nederlands kopen. Ik heb hetzelfde gehad. Er schijnt een mogelijkheid om tijdens de eerste installatie een taal keuze te selecteren. Die keuze heb ik echt nooit gehad. 60 euro later, kon ik met de recovery cd een schone installatie uitvoeren.

Succes

Versleuteld IP-adres: 311238094
Versleuteld E-mail adres: hsbagffmzkbe
Klik voor meer details  2007-05-28 17:36:10 geplaatst door penterman

Wie kan ons helpen met het omzetten van de taal van nederlands naar duits bij vista home premium?
bedankt voor de info?

Versleuteld IP-adres: 284116689
Versleuteld E-mail adres: dmemsupjoepd
Klik voor meer details  2007-06-03 00:45:36 geplaatst door Roberto

nou ik krijg maar 1 keuze...ik heb windows vista home premium...
ik wilde hem even snel omzetten naar het engels om te proberen te werken met de speech recogniton

maarja...kijken of er nog ergens een snelle gratis (illegaal maakt me niet uit) manier is om het te regelen
Groetjes Roberto

Versleuteld IP-adres: 714277377
Versleuteld E-mail adres: cdcqtkdmaepd
Klik voor meer details  2007-06-03 11:02:51 geplaatst door Maurice

Werkt alleen met Windows Vista Ultimate

Versleuteld IP-adres: 362386783
Versleuteld E-mail adres: bzairgaiprfx
Klik voor meer details  2007-07-23 16:01:40 geplaatst door Eric

Quote: Het probleem dat is heb is dat mijn computer telkens naar nederlands (nederland) gaat en ik dus telkens met qwerty toetsenbord zit. Ik kan wel overschakelen naar nederlands ( belgie) en dan is het ok. Maar het probleem is dat ik dat telkens moet doen. Weet iemand daarvoor een oplossing?Gewoon de niet gebruikte instellings keuzes verwijderen en voilla je hebt wat je wilt.

Versleuteld IP-adres: 288389037
Versleuteld E-mail adres: ibmckzusvncl
Klik voor meer details  2007-07-29 21:00:35 geplaatst door jos

ik heb home premium, per abuis ingesteld op de engelse taal. Is dit eenvoudig om te zetten in de Nederlandse taal. De optie was er wel bij het installeren. Maar ik heb geen idee of het mogelijk is om na de installatie dit nog te wijzigen. Wie kan me helpen?

Versleuteld IP-adres: 844504215
Versleuteld E-mail adres: cybbvbdetqmd
Klik voor meer details  2007-08-08 13:01:50 geplaatst door jemme

http://windowshelp.microsoft.com/Windows/nl-BE/help/2bac0e03-c331-48fc-8b7e-b66b8007512d1043.mspx

Versleuteld IP-adres: 218222035
Versleuteld E-mail adres: gshwokgtbavp
Klik voor meer details  2007-09-08 18:53:44 geplaatst door celahir

het is dus egt niet mogelijk om vista home basic om te zetten van nederlands naar engels?

Versleuteld IP-adres: 146212169
Versleuteld E-mail adres: fbycwigulebg
Klik voor meer details  2007-09-10 17:47:51 geplaatst door jhh

Heb het anders opgelost, zelf acer 9302 kennis koopt via internet een 3 serie. ik home premium de ander home basic. de 9302 wel in NL de 3-serie in frans. backup (fabrieksinstellingen) van de 9302 overgezet naar de 3 serie en ja hoor alles draait nu ok in nl

Versleuteld IP-adres: 298501899
Versleuteld E-mail adres: bnyfnvkycbpg
Klik voor meer details  2007-10-14 21:11:50 geplaatst door Rick

Ik heb een PackardBell, bij installatie zijn 3 toetsenbord talen geinstalleerd, nu moet ik telkens bij aanmelding kiezen welke taal ik wil (standaard staat hij op russisch, waardoor ik geen goed wachtwoord in kan geven) na aanmelding heb ik wel mijn ingestelde TB. alle andere als US weg gehaals helpt niet.

Versleuteld IP-adres: 239132522
Versleuteld E-mail adres: bbwarllzhqfv
Klik voor meer details  2007-10-28 09:46:06 geplaatst door janosch

dus er is geen enkelele mogelijkheid om mijn franse vista naar nederlands om te zetten als ik home premium basic heb :s?

Versleuteld IP-adres: 212486540
Versleuteld E-mail adres: bbiaogwdqzfo
Klik voor meer details  2007-10-29 19:32:42 geplaatst door tako

ik heb een pc bij de aldi in duitsland gekocht, daar zit een duitse windows visto op, maar het scherm hierboven heb ik niet compleet, ik kan wel de taal van het toetsenbord instellen, maar het onderdeel van de systeemtaal wijzigen heb ik niet, weet iemand hier een oplossing voor?

alvast bedankt

Versleuteld IP-adres: 151151046
Versleuteld E-mail adres: bclyfpubvslc
Klik voor meer details  2007-12-03 21:10:35 geplaatst door vdb rutje

Heb begin november07 bij aldi Belgie een pc laptop aangekocht, helaas staat vista (home premium) reeds voorgeinstalleerd in het duits bij de 1ste opstart kan je enkel nog je land en toetsenbordinstellingen aanpassen maar de vista is volledig in het duits, je kan met de recovery cd geen upgrade doen naar een andere taal (kan je met een andere versie vista trouwens ook niet). je kan wel opnieuw een volledige nieuwe installatie van vista doen maar dan heb je alle instellingen niet meer. iemand enig idee hoe ik een duitse vista naar een nederlandse of een engelse kan brengen zonder een volledig nieuwe intallatie te moeten uitvoeren? heb geprobeerd een nieuwe installatie te doen maar helaas krijg ik het draadloos netwerk niet in werking, nietegenstaande alle drivers in apparaatbeheer juist zijn geconfigureerd, normaal zet je het draadloos netwerk met een externe knop aan maar als ik dat doe hoor ik een klein geluidje maar voor de rest gebeurd er niets?

Versleuteld IP-adres: 212199163
Versleuteld E-mail adres: hbgakqrnlkeq
Klik voor meer details  2008-01-08 08:53:49 geplaatst door T

Hallo,

Ik heb de vista ultimate maar kan alleen maar kiezen uit de engelse versie, waar kan ik de nederlandse versie downloaden? Ik kan namelijk alleen maar de engelse taal aanvinken.

Versleuteld IP-adres: 119412617
Versleuteld E-mail adres: bblbkjkjgicf
Klik voor meer details  2008-01-31 20:16:02 geplaatst door Michiel

Ik krijg men home basic ook niet veranderd !! ,, Spijtig maar helaas

Versleuteld IP-adres: 453768074
Versleuteld E-mail adres: voehpajbnhhw
Klik voor meer details  2008-03-26 21:00:48 geplaatst door frank

ik heb vandaag een computer met vista gekocht maar die staat in het duits ingesteld, bij het plaatje boven ziet het er makkelijk uit maar in dat scherm zie je bij mij alleen 'toetsenborden' en niet dat stukje van 'weergave taal' :S
kan iemand mij helpen om hem naar nederlands over te zetten?

Versleuteld IP-adres: 213407021
Versleuteld E-mail adres: ieoqsbxyiuwr
Klik voor meer details  2008-04-01 03:04:56 geplaatst door Valentin

Als je een Win Vista Home edition hebt kan je de taal van het systeem enkel wijzigen als je eerst zogenaamde LIPs installeert (Windows Vista Language Interface Pack)Je kan die downloaden op http://beqiraj.com/windows/vista/32-bit/language-interface-pack/index.asp (139 Mb) maar enkel installeren op een legitieme Windows

Versleuteld IP-adres: 121605415
Versleuteld E-mail adres: broisowlrgkk
Klik voor meer details  2008-04-21 18:45:41 geplaatst door Charles

Omdat veel mensen op zoek zijn naar een oplossing hierbij de Microsoft help: http://windowshelp.microsoft.com/Windows/nl-BE/Help/35a1b021-d96c-49a5-8d8f-5e9d64ab5ecc1043.mspx

Veel sukses ermee.

Versleuteld IP-adres: 272867884
Versleuteld E-mail adres: bfhlgmjplpnc
Klik voor meer details  2008-05-16 12:38:28 geplaatst door ger

ik heb een laptop in spanje gekocht dus een probleem met de taal maar na even zoeken de oplossing gevonden en klaar in een paar minuten ga naar de volgende site haal het vistalizator progamma 1.20 op en dan het taal pakket en je bent zo klaar www.froggie.sk

Versleuteld IP-adres: 276191240
Versleuteld E-mail adres: btabaomqrzjp
Klik voor meer details  2008-06-12 12:04:59 geplaatst door liesbeth

Acer 5520G met Vista premium home geinstalleerd gekocht bij BCC 27 mei en perongeluk heb ik Engels geinstalleerd.
Wil nu Nederlandstallig terug en wil een recovery cd daar voor gebruiken. Hoe kom ik aan deze cd???!!!

Kan ik ook XP home op mijn Acer 5520G plaatsen, deze cd heb ik in huis.

ps wie kan mij helpen aan een Recoverycd voor Acer 5520G.

Vrienelijke Groet van Liesbeth

Versleuteld IP-adres: 340599349
Versleuteld E-mail adres: hiqzqaeljfne
Klik voor meer details  2008-08-11 09:54:51 geplaatst door Cedric

Het heeft gewerkt ger, dat vistalistator progje werkt gewoon super, ik heb nu alles in nederlands, voor iedereen , Basic , premium , zelf heb k premium. het enige probleem wat er is auto-updates heeft zichzelf uitgeschakeld.. mja..

het toetsenbord is ook geen probleem, ikzelf heb een duits toetsenbord en nu met het nederlands kun je gwn in de taal laten staan waar het toetsenbord is gemaakt. bedankt!

Versleuteld IP-adres: 359477128
Versleuteld E-mail adres: bbtbzivpmmje
Klik voor meer details  2008-08-17 17:47:49 geplaatst door chris

Cedric,

Hoe heb je dat opgelost?
Heb een laptop met home premuim
Dank bij voorbaat

Versleuteld IP-adres: 290591375
Versleuteld E-mail adres: bbvbjpqsamam
Klik voor meer details  2008-09-14 08:23:23 geplaatst door Martijn Kouwenhoven

Om de taal van alle vista's te veranderen kan je ook vistualizator gebruiken. (http://www.froggie.sk)Dit veranderd niet alleen het uiterlijk maar ook de hele systeemtaal. Zodat je bijvoorbeeld bij wachtwoord invoeren gewoon wachtwoord staat inplaats B.V. password.
Succes M.Kouwenhoven

Versleuteld IP-adres: 791375625
Versleuteld E-mail adres: nhsqgjomwind
Klik voor meer details  2008-10-23 18:23:46 geplaatst door Martina de Graaf

Hallo, woon in duitsland heb nieuwe duitse computer gekocht n natuurlijk de duitse taal erop. Qwerty toetsenbord waarop de functies niet werken overgezet naar nederlands en nou doet de rechterhelft de cijfers het niet meer en hoe krijg ik de totale englische taal in alles in deze vista, ben al blij dat ik op internet ben, de helpdesk van deze computer kan mij niet verder helpen daar ze geen engels spreken en ik spreek geen duits, komische taferelen dus, Zo please Help me. Alvast hartelijk dank en allemaal een prettige dag

Versleuteld IP-adres: 340599349
Versleuteld E-mail adres: hiqzqaeljfne
Klik voor meer details  2008-12-12 10:37:47 geplaatst door Cedric

http://www.froggie.sk zoals Martijn al zij, met dit programma kun je de taal veranderen , gewoon het language pack downloaden van de site en installeren, ik heb ook een Laptop met Home Premium.

Elke keer als je opstart krijg je een error dat automatische updates is uitgeschakeld. wil je updaten , moet je de taal weer naar het orginele zetten waar de Pc mee kwam , updaten en weer terug zetten.

Martina; Als het goed is is onderaan in de taakbalk aan de rechterkant een klein toetsenbord , klik daarop en zet het op duits , dat zijn de toetsen hetzelfde als op het toetsenbord, even wennen maar als je het een keer doorhebt gaat het wel.
hopelijk heb ik geholpen succes!

Reactie toevoegen
Een reactie toevoegen is simpel en registratie is niet nodig!

Je IP-adres wordt gelogd, maar niet gepubliceerd, alle reacties hebben een E-mail bevestiging nodig en worden stuk voor stuk gemodereerd. Misbruik wordt niet getolereerd.
Naderhand wijzigen van je reactie is niet mogelijk

Naam:
E-mail adres:

E-mail wordt alleen gebruikt voor bevestiging en zal niet gepubliceerd worden.

Reactie:

Reacties a.u.b. in taal van artikel (Nederlands).
HTML is niet toegestaan, BB-code wel.

Site's contents and design are copyright © 1999-2008 Maurice de Bijl - 34458 page requests
gegeneerd op Tue, 06 Jan 2009 10:50:03 CET (GMT+0100) in 386.99 msec op host turpin
bron: http://mirror.ruwebit.net/article/202 - rev# 1:122M - [Lage bandbreedte versie]