Ruwebit
HARDWARE REVIEWS, DIY PROJECTS, IN-DEPTH ARTICLES
Start DIY projectsReviewsHow-to'sNewsAutomotiveAbout the websiteArchive | Most popularLast updatedTags Sitemap
how-to'svistawindows
Vista tip: taal veranderen
Download article as PDF
By Maurice on February 14, 2007 popularity:
De Nederlandse Vista aangeschaft en toch spijt dat je niet de Engelse hebt. Of andersom? Geen probleem. Je kunt de taal zonder problemen aanpassen. In ieder geval in Windows Vista Ultimate, maar volgens mij in alle versies van Vista (ervaringen graag als reactie onderaan dit artikel vermelden).

Hoe werkt het?

Ga naar het configuratie scherm (control panel)
Kies Land en taal instellingen (Regio and language options)
Kies te Toetsenborden en talen tab (Keyboards and languages)
Kies onderaan de taal naar keuze

nederlands.gif


english.gif


Last update notes

Update: het werkt inderdaad alleen met Windows Vista Ultimate: de language packs vallen onder de Windows Ultimate Extra's
Copyright © 1999-2010 by Maurice de Bijl. This article was published on 2007-02-14 in how-to's  vista  windows

Was this article useful to you? Please help me by using the toolbar below to tweet the article, give it an eKudo or add it to Hyves, Facebook, Delicous, Digg or another site. Thanks!

Download article as PDF

Comments on this article

There are 44 comments

Obfuscated IP-address: 110268133
Obfuscated E-mail address: ttmiokjhvpsp
Click for more details  2007-03-04 22:27:55 posted by mike
Ik heb nu dus de Poolse versie (Home Premium).. maar als ik wat bijvoorbeeld engels als taal wil instellen dan komt hij zeg maar wel met een melding van dat hij het wil installeren, maar er gebeurt verder niets....
Obfuscated IP-address: 310191803
Obfuscated E-mail address: cdcqtkdmaepd
Click for more details  2007-03-05 08:50:44 posted by Maurice
Mmm. Het kan zijn dat het echt alleen werkt met Windows Vista Ultimate. Heb je wel de laatste updates geinstalleerd?
Obfuscated IP-address: 273851638
Obfuscated E-mail address: sbfbnfqhyaul
Click for more details  2007-03-09 13:07:53 posted by fons ghistelynck
Ik kocht een ACER-laptop via internet.
Blijkt nu toch wel dat daar een Franstalige Windows Vista op zit zeker ?
Hoe ga ik te werk om een Engelstalige of Nederlandstalige Vista te bekomen ?
Heeft daar iemand ervaring mee aub ?
Alvast bedankt,
Fons Ghistelynck
Obfuscated IP-address: 310191803
Obfuscated E-mail address: cdcqtkdmaepd
Click for more details  2007-03-09 16:30:42 posted by Maurice
Vooropgesteld dat je Windows Vista Ultimate hebt kun je de taal veranderen naar Nederlands of Engels. Zorg dat je de laatste windows updates geinstalleerd hebt en ga dan te werk zoals in het artikel beschreven staat.
Obfuscated IP-address: 637165125
Obfuscated E-mail address: cnmebcggifbc
Click for more details  2007-03-26 23:22:47 posted by Rene
help ik heb heb vista ultimate 64 bit beta 5600 in het engels marr hoe krijg ik de nederlandse versie?
Weet iemand hoe ik daar aan kan komen?
Obfuscated IP-address: 151883231
Obfuscated E-mail address: jqotodaboeap
Click for more details  2007-04-08 09:53:43 posted by jos48
het probleem dat is heb is dat mijn computer telkens naar nederlands (nederland) gaat en ik dus telkens met qwerty toetsenbord zit. Ik kan wel overschakelen naar nederlands ( belgie) en dan is het ok. Maar het probleem is dat ik dat telkens moet doen. Weet iemand daarvoor een oplossing?
Obfuscated IP-address: 910007355
Obfuscated E-mail address: brlodcgrgbio
Click for more details  2007-05-05 16:51:12 posted by mazin
Hallo: Microsoft heeft gratis software die de taal kan veranderen maar met xp. Wat de vista betreft is mij nog onbekend. Ik ben bang dat dit probleem alleen maar door formateren kan opgelost worden. Alles wat boven staat heb ik geprobeerd maar het is niet gelukt. groet
Obfuscated IP-address: 216199278
Obfuscated E-mail address: bbrarkcfvudc
Click for more details  2007-05-06 09:24:32 posted by red
hey

ik heb net een acer aangekocht
maar de taal is in het engels
heb Vista premium

wil deze naar het nederlands, wie kan me hierby helpen aub
Obfuscated IP-address: 117063873
Obfuscated E-mail address: bsdgbpzpwwzs
Click for more details  2007-05-11 12:55:51 posted by Michel
Je kan via acer een recovery cd nederlands kopen. Ik heb hetzelfde gehad. Er schijnt een mogelijkheid om tijdens de eerste installatie een taal keuze te selecteren. Die keuze heb ik echt nooit gehad. 60 euro later, kon ik met de recovery cd een schone installatie uitvoeren.

Succes
Obfuscated IP-address: 311238094
Obfuscated E-mail address: hsbagffmzkbe
Click for more details  2007-05-28 17:36:10 posted by penterman
Wie kan ons helpen met het omzetten van de taal van nederlands naar duits bij vista home premium?
bedankt voor de info?
Obfuscated IP-address: 284116689
Obfuscated E-mail address: dmemsupjoepd
Click for more details  2007-06-03 00:45:36 posted by Roberto
nou ik krijg maar 1 keuze...ik heb windows vista home premium...
ik wilde hem even snel omzetten naar het engels om te proberen te werken met de speech recogniton

maarja...kijken of er nog ergens een snelle gratis (illegaal maakt me niet uit) manier is om het te regelen
Groetjes Roberto
Obfuscated IP-address: 714277377
Obfuscated E-mail address: cdcqtkdmaepd
Click for more details  2007-06-03 11:02:51 posted by Maurice
Werkt alleen met Windows Vista Ultimate
Obfuscated IP-address: 362386783
Obfuscated E-mail address: bzairgaiprfx
Click for more details  2007-07-23 16:01:40 posted by Eric
Quote: Het probleem dat is heb is dat mijn computer telkens naar nederlands (nederland) gaat en ik dus telkens met qwerty toetsenbord zit. Ik kan wel overschakelen naar nederlands ( belgie) en dan is het ok. Maar het probleem is dat ik dat telkens moet doen. Weet iemand daarvoor een oplossing?

Gewoon de niet gebruikte instellings keuzes verwijderen en voilla je hebt wat je wilt.
Obfuscated IP-address: 288389037
Obfuscated E-mail address: ibmckzusvncl
Click for more details  2007-07-29 21:00:35 posted by jos
ik heb home premium, per abuis ingesteld op de engelse taal. Is dit eenvoudig om te zetten in de Nederlandse taal. De optie was er wel bij het installeren. Maar ik heb geen idee of het mogelijk is om na de installatie dit nog te wijzigen. Wie kan me helpen?
Obfuscated IP-address: 218222035
Obfuscated E-mail address: gshwokgtbavp
Click for more details  2007-09-08 18:53:44 posted by celahir
het is dus egt niet mogelijk om vista home basic om te zetten van nederlands naar engels?
Obfuscated IP-address: 146212169
Obfuscated E-mail address: fbycwigulebg
Click for more details  2007-09-10 17:47:51 posted by jhh
Heb het anders opgelost, zelf acer 9302 kennis koopt via internet een 3 serie. ik home premium de ander home basic. de 9302 wel in NL de 3-serie in frans. backup (fabrieksinstellingen) van de 9302 overgezet naar de 3 serie en ja hoor alles draait nu ok in nl
Obfuscated IP-address: 298501899
Obfuscated E-mail address: bnyfnvkycbpg
Click for more details  2007-10-14 21:11:50 posted by Rick
Ik heb een PackardBell, bij installatie zijn 3 toetsenbord talen geinstalleerd, nu moet ik telkens bij aanmelding kiezen welke taal ik wil (standaard staat hij op russisch, waardoor ik geen goed wachtwoord in kan geven) na aanmelding heb ik wel mijn ingestelde TB. alle andere als US weg gehaals helpt niet.
Obfuscated IP-address: 239132522
Obfuscated E-mail address: bbwarllzhqfv
Click for more details  2007-10-28 09:46:06 posted by janosch
dus er is geen enkelele mogelijkheid om mijn franse vista naar nederlands om te zetten als ik home premium basic heb :s?
Obfuscated IP-address: 212486540
Obfuscated E-mail address: bbiaogwdqzfo
Click for more details  2007-10-29 19:32:42 posted by tako
ik heb een pc bij de aldi in duitsland gekocht, daar zit een duitse windows visto op, maar het scherm hierboven heb ik niet compleet, ik kan wel de taal van het toetsenbord instellen, maar het onderdeel van de systeemtaal wijzigen heb ik niet, weet iemand hier een oplossing voor?

alvast bedankt
Obfuscated IP-address: 151151046
Obfuscated E-mail address: bclyfpubvslc
Click for more details  2007-12-03 21:10:35 posted by vdb rutje
Heb begin november07 bij aldi Belgie een pc laptop aangekocht, helaas staat vista (home premium) reeds voorgeinstalleerd in het duits bij de 1ste opstart kan je enkel nog je land en toetsenbordinstellingen aanpassen maar de vista is volledig in het duits, je kan met de recovery cd geen upgrade doen naar een andere taal (kan je met een andere versie vista trouwens ook niet). je kan wel opnieuw een volledige nieuwe installatie van vista doen maar dan heb je alle instellingen niet meer. iemand enig idee hoe ik een duitse vista naar een nederlandse of een engelse kan brengen zonder een volledig nieuwe intallatie te moeten uitvoeren? heb geprobeerd een nieuwe installatie te doen maar helaas krijg ik het draadloos netwerk niet in werking, nietegenstaande alle drivers in apparaatbeheer juist zijn geconfigureerd, normaal zet je het draadloos netwerk met een externe knop aan maar als ik dat doe hoor ik een klein geluidje maar voor de rest gebeurd er niets?
Obfuscated IP-address: 212199163
Obfuscated E-mail address: hbgakqrnlkeq
Click for more details  2008-01-08 08:53:49 posted by T
Hallo,

Ik heb de vista ultimate maar kan alleen maar kiezen uit de engelse versie, waar kan ik de nederlandse versie downloaden? Ik kan namelijk alleen maar de engelse taal aanvinken.
Obfuscated IP-address: 119412617
Obfuscated E-mail address: bblbkjkjgicf
Click for more details  2008-01-31 20:16:02 posted by Michiel
Ik krijg men home basic ook niet veranderd !! ,, Spijtig maar helaas
Obfuscated IP-address: 453768074
Obfuscated E-mail address: voehpajbnhhw
Click for more details  2008-03-26 21:00:48 posted by frank
ik heb vandaag een computer met vista gekocht maar die staat in het duits ingesteld, bij het plaatje boven ziet het er makkelijk uit maar in dat scherm zie je bij mij alleen 'toetsenborden' en niet dat stukje van 'weergave taal' :S
kan iemand mij helpen om hem naar nederlands over te zetten?
Obfuscated IP-address: 213407021
Obfuscated E-mail address: ieoqsbxyiuwr
Click for more details  2008-04-01 03:04:56 posted by Valentin
Als je een Win Vista Home edition hebt kan je de taal van het systeem enkel wijzigen als je eerst zogenaamde LIPs installeert (Windows Vista Language Interface Pack)Je kan die downloaden op http://beqiraj.com/windows/vista/32-bit/language-interface-pack/index.asp (139 Mb) maar enkel installeren op een legitieme Windows
Obfuscated IP-address: 121605415
Obfuscated E-mail address: broisowlrgkk
Click for more details  2008-04-21 18:45:41 posted by Charles
Omdat veel mensen op zoek zijn naar een oplossing hierbij de Microsoft help: http://windowshelp.microsoft.com/Windows/nl-BE/Help/35a1b021-d96c-49a5-8d8f-5e9d64ab5ecc1043.mspx

Veel sukses ermee.
Obfuscated IP-address: 272867884
Obfuscated E-mail address: bfhlgmjplpnc
Click for more details  2008-05-16 12:38:28 posted by ger
ik heb een laptop in spanje gekocht dus een probleem met de taal maar na even zoeken de oplossing gevonden en klaar in een paar minuten ga naar de volgende site haal het vistalizator progamma 1.20 op en dan het taal pakket en je bent zo klaar www.froggie.sk
Obfuscated IP-address: 276191240
Obfuscated E-mail address: btabaomqrzjp
Click for more details  2008-06-12 12:04:59 posted by liesbeth
Acer 5520G met Vista premium home geinstalleerd gekocht bij BCC 27 mei en perongeluk heb ik Engels geinstalleerd.
Wil nu Nederlandstallig terug en wil een recovery cd daar voor gebruiken. Hoe kom ik aan deze cd???!!!

Kan ik ook XP home op mijn Acer 5520G plaatsen, deze cd heb ik in huis.

ps wie kan mij helpen aan een Recoverycd voor Acer 5520G.

Vrienelijke Groet van Liesbeth
Obfuscated IP-address: 340599349
Obfuscated E-mail address: hiqzqaeljfne
Click for more details  2008-08-11 09:54:51 posted by Cedric
Het heeft gewerkt ger, dat vistalistator progje werkt gewoon super, ik heb nu alles in nederlands, voor iedereen , Basic , premium , zelf heb k premium. het enige probleem wat er is auto-updates heeft zichzelf uitgeschakeld.. mja..

het toetsenbord is ook geen probleem, ikzelf heb een duits toetsenbord en nu met het nederlands kun je gwn in de taal laten staan waar het toetsenbord is gemaakt. bedankt!
Obfuscated IP-address: 359477128
Obfuscated E-mail address: bbtbzivpmmje
Click for more details  2008-08-17 17:47:49 posted by chris
Cedric,

Hoe heb je dat opgelost?
Heb een laptop met home premuim
Dank bij voorbaat
Obfuscated IP-address: 290591375
Obfuscated E-mail address: bbvbjpqsamam
Click for more details  2008-09-14 08:23:23 posted by Martijn Kouwenhoven
Om de taal van alle vista's te veranderen kan je ook vistualizator gebruiken. (http://www.froggie.sk)Dit veranderd niet alleen het uiterlijk maar ook de hele systeemtaal. Zodat je bijvoorbeeld bij wachtwoord invoeren gewoon wachtwoord staat inplaats B.V. password.
Succes M.Kouwenhoven
Obfuscated IP-address: 791375625
Obfuscated E-mail address: nhsqgjomwind
Click for more details  2008-10-23 18:23:46 posted by Martina de Graaf
Hallo, woon in duitsland heb nieuwe duitse computer gekocht n natuurlijk de duitse taal erop. Qwerty toetsenbord waarop de functies niet werken overgezet naar nederlands en nou doet de rechterhelft de cijfers het niet meer en hoe krijg ik de totale englische taal in alles in deze vista, ben al blij dat ik op internet ben, de helpdesk van deze computer kan mij niet verder helpen daar ze geen engels spreken en ik spreek geen duits, komische taferelen dus, Zo please Help me. Alvast hartelijk dank en allemaal een prettige dag
Obfuscated IP-address: 340599349
Obfuscated E-mail address: hiqzqaeljfne
Click for more details  2008-12-12 10:37:47 posted by Cedric
http://www.froggie.sk zoals Martijn al zij, met dit programma kun je de taal veranderen , gewoon het language pack downloaden van de site en installeren, ik heb ook een Laptop met Home Premium.

Elke keer als je opstart krijg je een error dat automatische updates is uitgeschakeld. wil je updaten , moet je de taal weer naar het orginele zetten waar de Pc mee kwam , updaten en weer terug zetten.

Martina; Als het goed is is onderaan in de taakbalk aan de rechterkant een klein toetsenbord , klik daarop en zet het op duits , dat zijn de toetsen hetzelfde als op het toetsenbord, even wennen maar als je het een keer doorhebt gaat het wel.
hopelijk heb ik geholpen succes!
Obfuscated IP-address: 216349681
Obfuscated E-mail address: bxbhcnjrmzaj
Click for more details  2009-04-28 15:15:14 posted by bart
Ik heb een paar maal de procedure gevolgd om mijn viat home basic van de engelse taal in het nederlands te zetten maar het gaat niet
alles is ingesteld op het nederlands maar wat ik ook doe hij blijft in het engels

Hoe moet het Nu??

Ik heb een acer 5230
Obfuscated IP-address: 194939080
Obfuscated E-mail address: wzrsjvsnchwc
Click for more details  2009-05-13 03:01:00 posted by k
ik heb een nieuwe comp. gekregen van mijn ouders die in italie wonen...een hp met vista maar ik wil de taal veranderen in nederlands maar ik zou echt niet weten hoe dat moet...ik kan zelf geen italiaans dus weet bij god niet wat er staat...kan iemand me aub helpen want ik kom er echt niet aan uit...groeten karim brabant
Obfuscated IP-address: 286856294
Obfuscated E-mail address: wpitsoyaaotd
Click for more details  2009-05-19 20:29:43 posted by wesley
heb een acer notebook gekocht.
met vista premium
maar de taal is engels.
hoe kan ik dat omzetten in nederlands
alvast bedankt
Obfuscated IP-address: 320857743
Obfuscated E-mail address: bssdktebjgot
Click for more details  2009-06-14 00:57:16 posted by ingrid
ik heb een acer met engelstalige vista home basic mijn dochter heeft op haar pc de nederlandse home basic kan ik via haar dvd van vista mischien de taal overzetten of moet ik mijn acer formateren om dit te doen en kan ik dan wel mijn eigen key weer gebruiken?
Obfuscated IP-address: 715064128
Obfuscated E-mail address: jipmzijjwgee
Click for more details  2009-09-14 22:42:45 posted by Tehilla
Wij hebben een laptop met windows xp, de weergavetaal is momenteel nederlands en wij zouden dit graag willen wijzigen naar het frans.
Ik heb de verschillende sites die hier werden aangeraden reeds gepropeerd, helaas is het niet gelukt. De sites hebben het allemaal over windows vista, en niet over xp.
Hoe kan ik de weergavetaal wijzigen van frans naar nederlands?

alvast bedankt_
Obfuscated IP-address: 311018973
Obfuscated E-mail address: bcphznswzugt
Click for more details  2009-10-07 09:08:03 posted by Marco
Met een tooltje : vistalizator.... kan je elke taal in vista zetten. Ook ik home versies.
google maar even naar deze tool.

Succes.
Obfuscated IP-address: 512865308
Obfuscated E-mail address: bbqcgthtscmn
Click for more details  2009-12-12 17:20:43 posted by wattenberg
heb een acer 5310 en wil alles in het nederlands in plaats van in het frans. help mij! bedankt
Obfuscated IP-address: 111242208
Obfuscated E-mail address: omjkncaoymjx
Click for more details  2010-02-25 21:20:23 posted by RAphaela
Volgens dit kan alle vista van taal veranderen.
Kan iemand dit uitproberen zelf geen vista meer.



Van toepassing op alle versies van Windows Vista.

Een weergavetaal installeren

U kunt de taal wijzigen die Windows gebruikt voor de weergave van tekst in wizards, dialoogvensters, menu's en andere items in de gebruikersinterface. Sommige weergavetalen worden standaard geïnstalleerd en voor andere moet u extra taalbestanden installeren.

Voordat u een weergavetaal kunt installeren, moet u toegang hebben tot de taalbestanden. Deze bestanden bevinden zich op uw computer, op een computer op uw netwerk of op uw Windows-dvd, of u kunt ze downloaden van het web. Zie Hoe kom ik aan extra taalbestanden? voor meer informatie.

Als u een LIP (Language Interface Pack) wilt installeren, dubbelklikt u op het bestand om het installatieprogramma te openen. Als u een MUI (Multilingual User Interface Pack) wilt installeren, gaat u als volgt te werk:

1.

U kunt het onderdeel Landinstellingen als volgt openen: klik op de knop StartAfbeelding van de knop Start, klik op Configuratiescherm, klik op Klok, taal en regio en klik vervolgens op Landinstellingen.
2.

Klik op de tab Toetsenborden en talen.
3.

Klik onder Weergavetaal op Talen installeren of verwijderen en volg de stappen. Beheerdersmachtiging vereist Typ het wachtwoord of een bevestiging als u wordt gevraagd om het Administrator-wachtwoord of een bevestiging.
Obfuscated IP-address: 445150440
Obfuscated E-mail address: bcobewdxzezn
Click for more details  2010-05-02 19:07:40 posted by kevin
ja ik windows vista basic maar ik heb dat laatste ding er niet in staan
Obfuscated IP-address: 340783403
Obfuscated E-mail address: eftjsqrqoetb
Click for more details  2011-08-07 21:04:31 posted by ana
srry maar ik snap het nog niet ik wil mijn pcin het nederlands niet engels
Obfuscated IP-address: 168423129
Obfuscated E-mail address: bemoewvrlfxe
Click for more details  2011-12-14 16:48:51 posted by lesley
ik zie helemaal geen weergave taal staan bij keyboards en languages... er staat bij mij niks? alleen instal/uninstall languages maar als ik daar op klik krijg ik een error :s
POPULAR TAGS
Show all tags
SEARCH KEYWORD
FOLLOW ME
TwitterGoogleRSSMail
TWITTERING
INFORMATION
Contents and design copyright © 1999-2010 by Maurice de Bijl.

This page has been requested 113119 times and is generated on 28-07-2014 22:30:14 CET in 307.8 msec op srv010106.webreus.nl, scripts revision# 1:95M

This site is best viewed with Firefox 3.0 or later, Opera 10.5 or later, Safari 3.0 or later or Safari on iPhone, Chrome 4 or later or Internet Explorer 9 or later

Valid HTML 4.01 TransitionalValid CSS!